05.03.2010
Cape Town, quand les Français s'entraident
Voilà une excellente initiative qui a le mérite de mettre en exergue une réalité peu connue. Utile également pour les personnes en effet restent pour une durée déterminée.
L'association l'Entraide des français du cap ouvre une permanence à l'alliance française tous les mardis de 12h00 à 14h00.
Des membres de leur équipe seront à l'écoute des français qui se sentent en difficulté, mais aussi des nouveaux arrivants à la recherche de renseignement pour leur installation.
De plus en plus de jeunes français séjournent à Cape Town pour une période courte (stagiaires ou en prospection en vue d'une installation). La plupart du temps, la durée de leur séjour ne les incite pas à se signaler au consulat. L'entraide souhaite les inviter à un pot le lundi 8 mars à 18h00, à l'alliance française.
L'entraide souhaite créer un point d'encrage pour ces jeunes qui vivent à Cape Town en marge de notre communauté. Si vous connaissez des jeunes français en stage ou nouvellement arrivés à Cape Town, faites leur savoir et incitez-les à venir se faire connaître à cette occasion.
16:58 Publié dans Francophones | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note | Tags : afrique du sud, coupe du monde 2010, voyageur, voyageuse, volcans, video, photo, carnets de voyage
Le poème préféré de Nelson Mandela
Pour celles et ceux qui ont vu le film, une occasion de se rafraîchir la mémoire, pour les autres, une magnifique découverte ce superbe poème...
Le poème préféré de Nelson Mandela, c'est aussi le titre du dernier film de Clint Eastwood, "Invictus",
Poème célèbre du poète américain William Ernest Henley
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbow'd.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
Traduction littéraire :
Dans la nuit qui m'environne,
Dans les ténèbres qui m'enserrent,
Je loue les Dieux qui me donnent
Une âme, à la fois noble et fière.
Prisonnier de ma situation,
Je ne veux pas me rebeller.
Meurtri par les tribulations,
Je suis debout bien que blessé.
En ce lieu d'opprobres et de pleurs,
Je ne vois qu'horreur et ombres
Les années s'annoncent sombres
Mais je ne connaîtrai pas la peur.
Aussi étroit soit le chemin,
Bien qu'on m'accuse et qu'on me blâme
Je suis le maître de mon destin,
le capitaine de mon âme.
15:53 Publié dans Nelson Mandela | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : afrique du sud, voyageur, voyageuse, coupe du monde 2010, volcans, carnets de voyage