chroniquesudaf, l'Afrique du Sud au quotidien

Dans notre rubrique ''Bien parler le...'' poursuivons avec le IsiXhosa, la langue de la deuxième ethnie du pays, les Xhosa, car forte de 6/7 millions d'individus. L'Eastern Cape représente leur territoire. C'est sur ces terres que Nelson Mandela, issu des Xhosa, a vu le jour.

Voici des expressions courantes pour entrer en contact, les habitants apprécieront vos efforts, c'est tout de même la moindre des choses quand on voyage...

Une langue reconnaissable à son fameux ''clic''. On en différencie trois :

Le clic dental qui se fait de la langue sur l'arrière des dents à la façon du tss-tss de réprimande.
Le clic latéral, la langue créant une dépression dans la partie inférieure de la bouche libère soudain la cavité de chaque côté et produit un son similaire par lequel on appelle un animal.
Le troisième, très proche, se fait de façon similaire mais la cavité est formée dans le haut de la bouche avec la langue contre le palais

Bon courage !

Salutation
Bonjour - Bhota
Comment allez vous - Unjani?
I vais bien. - Ndiyaphila.
I vais bien, merci. - Ndiyaphile, enkosi.
Au revoir - Hamba kakuhle (go well) / Sala kakuhle (stay well)
Bonne chance - Yanga ungaphumelela

Expressions
Oui - ewe
Non - hayi
S'il vous plait - nceda
Merci - ndiyabulela
danger - ingozi
urgence - ungxamiseko
Excusez moi - Uxolo
Je suis désolé. - Ndicela uxolo.
I vous aime. - Ndiya kuthanda.

Questions 
Acceptez vous (cartes de crédit/traveler's cheques)? - Ingaba wamkela (amakhadi okuhlawula/litsheki zebhanki)?
Combien est ce ? - Yimalini?
Je veux ... - Ndifuna ...
Que faites vous ? - Wenzani?
Quelle heure est il ? - Ngubani ixesha ngoku?
Ou allez vous ? - Uyaphi?

Chiffres et nombres
1 - un - nye
2 - deux - mbini
3 - trois - ntathu
4 - quatre - ne
5 - cinq - ntlanu
6 - six - ntandathu
7 - sept - xhenxe
8 - huit - bhozo
9 - neuf - lithoba
10 - dix - lishuymi
11 - onze - ishumi elinanye
12 - douze - ishumi elinesibini
13 - treize - ishumi elinesithathu
14 - quatorze - elinesine
15 - quinze - elinesihlanu
20 - vingt - amashumi amabini
21 - vingt et un - amashumi amabine ananye
22 - vingt deux - amashumi amabine anesibini
50 - cinquante - amashumi amahlanu
100 - cent - ikhulu
1000 - mille - iwaka

 
Ordinateur - ikhompyutha
e-mail - iposi yeinthanethi
Internet - i-inthanethi

L’Afrique du Sud compte plus de 35 langues pour 41 millions d’habitants.

''Seules''11 d’entre elles sont les langues officielles de la république.

Ci-dessous une carte (source : www.immigrationafriquedusud.fr) pour savoir quelle langue parle-t-on dans quelle province.

Ainsi, le Zoulou est la langue de la province du Kwazulu-Natal. Quant au Xhosa, il est principalement parlé dans l'Eastern Cape.

plus exactement l'Izulu, la langue parlée par le peuple Zoulou, le plus important en Afrique du Sud.

Voici des expressions et connaissance utiles lors de votre séjour. Même si l'anglais est compris et parlé les sud-africains ( à de très rares exceptions), vous ferez plaisir en vous adressant - ou en essayant - dans les langues des ethnies rencontrées lors  de votre itinéraire.

Les autres langues suivront naturellement.

salutations
Bonjour - Sawubona (première personne du singulier) / Sanibona (première personne du pluriel)
Comment allez vous ? - Unjani?
Je vais bien. - Ngisaphila.
Je vais bien merci. - Ngisaphila ngiyabonga.
Au revoir - Hamba kahle (go well) / Sala kahle (stay well)
Bonne journée - Ngikufisela inhlanhla
Quel est ton nom ?  - Ungubani ?

Expressions
Oui - yebo
Non - cha [ !ch!a ]
s'il vous plait - ngiyakucela
Merci - ngiyabonga
Pardon - U!x!olo Pardon  
Désolé - N!x!ese   
danger - ingozi
Urgence - kuyaphuthuma
Excusez moi - Uxolo
Je suis désolé. - Ngiyaxolisa.
Je comprends  - Ngiyezwa
Je vous aime. - Ngiyakuthanda.

Questions 
Acceptez vous (cartes de crédit/traveler's cheques)? - Uyawamukela (amakhredithi khadi/amasheke ezivakashi)?
Combien c'est ? - Kuyimalini lokhu?
Je veux ... - Ngifuna ...
Que faites vous ? - Wenzani?
Quelle heure est-il ? - Yisikhathisini manje?
Ou allez vous ? - Uyaphi?
Qui - bani ?
Quoi - yini ? -ni ?
Comment ? - Kanjani ?
Où ? - Kuphi ? -phi ?
Quand ? - Nini ?

Nombres
1 - un - kunye
2 - deux - kubili
3 - trois - kuthathu
4 - quatre - kune
5 - cinq - kuhlanu
6 - six - yisithupa
7 - sept - yisikhombisa
8 - huit - yisishiyagalombili
9 - neuf - yisishiyagalolunye
10 - dix - yishumi
11 - onze - yishumi nanye
12 - douze - yishumi nambili
13 - treize - yishumi nantathu
14 - quatorze - yishumi nane
15 - quinze - yishumi nesihlanu
20 - vingt - amashumi amabili
21 - vingt et un - amashumi amabili nanye
50 - cinquante - amashumi amahlanu
100 - cent - ikhulu
1000 - mille - inkulungwane

Animaux sauvages 
le singe -  iNkawu   ape
l'autruche   - iNtshe ostrich  
Le lion - iBhubesi  
le léopard  - iNgwe  
le zèbre  - iDube  
la girafe - inDlulamithi 
l'éléphant   - inDlovu  
le rhinocéros  - uBhejane  
l'hippopotame - imVubu 
le crocodile - inGwenya