chroniquesudaf, l'Afrique du Sud au quotidien

Voilà une belle idée de cadeau de Noël si l'Afrique du Sud, la photo et l'histoire vous passionnent !

Ernest Cole, nettement moins connu que David Goldblatt, a photographié l'Apartheid de façon brute de décoffrage, la réalité à nue, telle qu'était, dure, impitoyable, une tragégie humaine pour ses concitoyens noirs au quotidien.

Cependant, à ce réalisme stupéfiant, il faut ajouter un grand sens de l'esthétisme, ce qui rend ses clichés aussi séduisants. Aussi paradoxal que cela puisse paraître. En tous cas un oeuvre qui participe à la mémoire d'une Nation, qui est la pour rappeler pour ce sombre chapitre à ne pas oublier, jamais, en particulier chez les jeunes générations post apartheid.

Ainsi en parle le quotidien Le Monde :

Ses images, Ernest Cole (1940- 1990) les a payées au prix fort. Le photographe sud-africain savait que l'oeuvre de sa vie, son livre House of Bondage ("Maison de servitude", 1967) n'avait aucune chance d'être publié dans un pays soumis à l'apartheid. Pour éditer ce brûlot, il est parti en exil, à 26 ans, et n'a jamais pu rentrer au pays. Il a fini sa vie à New York en clochard, solitaire et perturbé. 

Suite de l'article sur le site du quotidien Le Monde : "Ernest Cole. The Photographer", d'Ernest Cole : l'apartheid vu de l'intérieur"

concert ce jeudi 19 août à l'Alliance Français du Cap. Du bon, de l'excellent même à ne pas manquer.

RED EARTH & RUST
Jacques Coetzee (piano and vocals)
Dave Ferguson (harmonica)
Jonny Blundell (acoustic and electric guitar)
Brydon Bolton (double bass)
Ross Campbell (drums and percussion)
@ Alliance Française
155 Loop Street
20h30/ R50

Voici une très belle initiative. A vos appareils photos ! Nous reprenons ci-dessous le texte de présentation en état. Pour plus d'informations, contactez les organisateurs. Attention, la date limite : le 28 Août !

organized by the Fondation Alliance Française in Paris and the Alliances Françaises around the World,
in partnership with Courrier International magazine
 
Theme: South African Youth : “Being 20 years old in South Africa”

The Alliance Française of Cape Town is proud to be part of this competition and encourages members and students to participate.

The competition comprises 4 stages:
 
1/ Submission of photographs:
Non professional photographers must submit 2 pictures by 28 August 2010 .  Participation is free of charge.
The entrant has to submit digital files in JPEG(.jpeg) FORMAT of 1Mb maximum with a resolution of 1500 x 2100 pixels and 72 DPI (max)

2/ Jury selection in Cape Town:
The Alliance Française of Cape Town will select the winning photographer and submit his/her two pictures to the Fondation Alliance Française in Paris.
The top three photographers will be offered a joint exhibition at Alliance Française of  Cape Town in 2011.

3/ Jury selection in Paris
The Fondation Alliance Française in Paris will compose a jury of professionals working in  the photography and cultural industries. They will select 20 photographers from the entries received from around the world.

The jury’s decisions shall be based on the following criteria:
-Coherence of the approach
-Relevance to the subject of the competition.
-Quality of the photo: framing, originality, treatment of light, aesthetic...
-2 photographs per participant

The selected finalists will provide a JPEG file with a resolution of 3500 x 4700 pixels and 300 DPI.
 
The results will be posted at www.fondation-alliancefr.org after 17th September 2010. The 20 “Finalists” will be personaly informed by e-mail and/or by telephone.

4/ Final selection:
A final winner will be declared from the 20 finalists selected by the Fondation Alliance Française  jury.

- 1st Prize:
The winner will be awarded a one week stay in Paris (international transport and accommodation only) as well as the opportunity to present a solo exhibition in a gallery in Paris.
 
- Finalists :
The 20 finalists will have their photographs exhibited in a group exhibition on the occasion of the Gala Evening celebrating Courrier International’s 20th anniversary and at the 33rd International Conference of the Alliance Française in January 2011 at its gallery at 101 boulevard Raspail, Paris .
 
The selected photographs will also be published in the special 20th anniversary issue of Courrier International.
 
Eligibility
Entrants must be residents in South Africa and should not be professional photographers recognized for their work and living off their work. There is no age limit for the entrants.
 
Eligible Art forms
The entrants guarantee that the pictures submitted are original, unpublished (already published work is ineligible) and that they are the rightful owners (holding the copyright) of the works. In this respect,  each entrant is responsible for obtaining authorisation from any third party who has directly or indirectly participated in the production of the photograph and/or who considers having some form of right over the work and in such case the entrant shall be responsible for the settlement of any eventual payments.

Terms and conditions:
The “Winner” and the “Finalists” expressly grant the Fondation Alliance Française the unrestricted right, without any compensation, to reproduce, distribute, display at exhibitions and promote the work in any media now or hereafter unknown, all over the world, and for a period of 24 months from 18th September 2010.
 
The competition organisers will be responsible for printing the photos of the finalists for the exhibition at the venue of the 20th anniversary celebrations of Courrier International.
 
The Fondation Alliance Française alone will be responsible for determining the size/format of the prints, the framing and mounting and the general scenography of the exhibition.
  
Some guidelines:
  ·   Have the consent of the photographed persons.
· Anticipate that the reproduction of buildings (historic or recent) can give rise to copyright claims
·  Not reproduce urban designs which may be protected under third-party copyright law
·  Not represent any branded designs (cloths, furniture, objects)
· Not represent alcoholic or tobacco brands or any situation that shows that consumption is prohibited.
 
Technical Specifications :
· The entrant has to submit digital files in JPEG(.jpeg) FORMAT of 1Mb maximum with a resolution of 1500 x 2100 pixels and 72 DPI (max)
· The selected finalists will provide a JPEG file with a resolution of 3500 x 4700 pixels and 300 DPI.
·  The final print size will be in 30 x 40cm or 11.8 x 15.7 inches. 
   
 Competition registration online :
2 documents to be printed, filled in and joined to the photographs.
- Photography Competition Form
- Entry form

Kindly note, that your full application must arrive at Alliance no later than 28 August.

Sans conteste pour la coupe du monde et l'Afrique du Sud.

Plus discutable concernant notre blog. Plus de cinq ans. Toujours aussi passionnés. Et, plus récemment, portés si intensément par la vague foot.

Beaucoup de travail pour vous informer, faire découvrir ce magnifique pays et nous l'espérons, l'aimer. Aller largement au-delà des clichés véhiculés à tort par les médias.

Toujours autant de plaisir. Car quand on aime on ne compte pas...

Mais, voilà, d'autres horizons (africains) peut-être à venir...

Dans l'hémisphère nord, c'est la pause estivale... nous prenons la nôtre aussi, le temps de savoir vers quels rivages, vers quelles côtes, vers quelle aventure, les vents vont souffler pour nous... bien sûr comme dit si bien Sénèque ''Il n'y a pas de vent favorable pour celui qui ne sait où il va''... mais, parfois, que c'est bon de changer de bord sans prévenir, de se laisser mener par un doux alizé...

We keep in touch (and we'll be back soon !)

Profitez de l'arrière-pays du Cap pour évader de l'ambiance citadine et vous mettre au vert ! Voici quelques bonnes adresses ou bien manger.

Pour les amateurs de sensations fortes et les adeptes de la première heure de l'adrénaline assurée...

Magnifiques images, un vrai régal et c'est exactement ça.... pour l'avoir vu de mes propres yeux !

A ce sujet et dans la même veine, notre post l'Afrique du Sud un vrai paradis pour les surfeurs

Dans une ville aussi tentaculaire, aux nombreux quartiers ayant leur propre vie, difficile parfois de savoir ou aller pour ''grailler''.

Voici notre guide express pour bien manger. Fort utile pour celles et ceux qui, en paticulier, prévoient de faire un séjour durant la coupe du monde de football.

Dans un prochain billet, nous parlerons de deux adresses à Soweto.

Sophia Town Restaurant & Club, cuisine africaine traditionnelle, bien placé car à 10 mn du centre de Joburg. Restaurant, lounge et Jazz au programme pour accompagner vos soirées. Au coeur du quartier culturel Newtown. (1 Central Place Cnr Jeppe and Henry Nxumalo  Newtown Johannesburg).

Gramadoelas, cuisine africaine traditionelle et ambiance authentique, à 10 mn du centre de Johannesburg, (Bree Street Newtown, Johannesburg).

Moyo, Melrose Arch, cuisine africaine,  dans un décor et un design d'inspiration africaine, restaurant qui se répartit sur cinq étages à thème. Au programme pendant le repas :  danseurs de Gumboot,   joueurs de Mbira et  conteurs. (Boutique 5, The High Street, Melrose Arch, Johannesburg)

Pigalle,  Melrose Arch, réputé pour ses sushi et menus renouvelés chaque jour dans un décor rétro chic.  Au menu : autruche, salades, poissons...  Le Pigalle'S a reçu et séduit par le passé des stars comme  Al Pacino, Robert De Niro, Richard Branson, Diana Ross et Bono. (Shop HL 48, The Piazza Melrose Arch Melrose North, Johannesburg)

Lekgotla - cuisine africaine et internationale - décor d'inspiration africaine, exotique, situé sur le Nelson Mandela Square,au coeur du quartier commercial et animé de Sandton (20 min du centre ville de Johannesburg). Idéal donc pour combiner un déjeuner et faire du ''shoppin''.
 
Pour les petits budgets, signalons les adresses suivantes :

Fournos Bakery, boulangerie (variété de pains, de gâteaux, de quiches et de pâtisseries), Centre Commercial Dunkeld, à l'angle de Jan Smuts Avenue et Bompas Road, Johannesburg

Assaggi,  cuisine italienne classique, 30, Post Office Centre, Rudd Road, Johannesburg

Fisherman's Plate , fruits de mer, dans le quartier Cyrildene, le Chinatown de Johannesburg, The Courtyard, Derrick Avenue, Cyrildene, Johannesburg

La carte des quartiers de Johannesburg pour vous repérer :

Suite mais pas fin de notre tour d'horizon des principaux parcs en Afrique du Sud.

GOLDEN GATE
Ce parc de 11 500 hectares se trouve dans les contreforts des Montagnes Maluti. Parmi les animaux du parc : élands, zèbres de Burchell, babouins, chacals... Des randonnées sont possibles. Superbes couleurs sur les roches au moment du coucher du soleil. Vaut vraiment le détour si vous traversez l'Afrique du Sud par l'intérieur.
Informations : www.sanparks.org

HLUHLUWE-UMFOLOZI Province Kwazulu-Natal  
La réserve de Hluhluwe-Umfolozi [Hluhluwe prononcez "chlou-chlou-wi"], de 96 000 hectares, est une des plus belle réserves d'Afrique du Sud. Notre coup de coeur. Pour son caractère authentique et au cadre parfois intime. Sans oublier d'excellents souvenirs car à chacune de nos visites, nous avons vu beaucoup d'animaux dont éléphants, rhinocéros et lions. Visite avec son propre véhicule classique. Parmi les animaux : lions, guépards, éléphants, buffles, rhinocéros, girafes...
Informations : www.kznwildlife.com

KAROO PARC, Province Western Cape & Eastern Cape
Ce parc couvre 32 000 hectares et abrite 61 espèces de mammifères. De nombreuses randonnées sont possibles. Le Karoo (mot Khoikhoi signifiant le pays de la soif) est, en fait, un désert. Il se divise en deux sous-régions séparées par les montagnes du Swartberg : le Grand Karoo au nord et le petit Karoo au sud. Le parc compte également des circuits en 4X4.

KGALAGADI PARC, Province Northern Cape 
Le Kgalagadi est un parc transfrontalier. C'est à dire son territoire s'étend en Afrique du Sud et au Bostwana. Les animaux peuvent ainsi migrer. Ce parc, de 960 000 hectares, constitue un triangle formé par l'Afrique du Sud, la Namibie à l'ouest et le Bostwana [nord et est]. Son intérêt : ses paysages de dunes ocres car il se trouve aux portes du désert du Kalahari qui couvre 90% du Bostwana et une partie de la Namibie. 2 rivières traversent le parc : Nossob et Auob.

Ce parc abrite de nombreuses espèces de mammifères [guépards, lions, oryx, antilopes...] ainsi que d'importantes populations d'oiseaux et de reptiles. Il vaut vraiment le détour car il vous plonge dans une ambiance à part et pleinement africaine. Le parc ferme ses portes au couché du soleil et les ouvre au levé du soleil. Se renseigner aux camps.

Cependant, des "night drive", autrement dit, des circuits de nuit en 4X4 sont organisés par les autorités du parc. A faire ! Enfin, il est strictement interdit de sortir de sa voiture. Vous n'êtes pas dans un zoo mais bien en présence d'animaux SAUVAGES !!

Situation du Parc Kgalagadi

avec un voyage à la clé à gagner. Concours organisé par l'Office de Tourisme d'Afrique du Sud. Le principe ? Raconter ''son histoire sud-africaine''. Lien ci dessous :

> Mon histoire sud-africaine