chroniquesudaf, l'Afrique du Sud au quotidien

Voici une très belle initiative. A vos appareils photos ! Nous reprenons ci-dessous le texte de présentation en état. Pour plus d'informations, contactez les organisateurs. Attention, la date limite : le 28 Août !

organized by the Fondation Alliance Française in Paris and the Alliances Françaises around the World,
in partnership with Courrier International magazine
 
Theme: South African Youth : “Being 20 years old in South Africa”

The Alliance Française of Cape Town is proud to be part of this competition and encourages members and students to participate.

The competition comprises 4 stages:
 
1/ Submission of photographs:
Non professional photographers must submit 2 pictures by 28 August 2010 .  Participation is free of charge.
The entrant has to submit digital files in JPEG(.jpeg) FORMAT of 1Mb maximum with a resolution of 1500 x 2100 pixels and 72 DPI (max)

2/ Jury selection in Cape Town:
The Alliance Française of Cape Town will select the winning photographer and submit his/her two pictures to the Fondation Alliance Française in Paris.
The top three photographers will be offered a joint exhibition at Alliance Française of  Cape Town in 2011.

3/ Jury selection in Paris
The Fondation Alliance Française in Paris will compose a jury of professionals working in  the photography and cultural industries. They will select 20 photographers from the entries received from around the world.

The jury’s decisions shall be based on the following criteria:
-Coherence of the approach
-Relevance to the subject of the competition.
-Quality of the photo: framing, originality, treatment of light, aesthetic...
-2 photographs per participant

The selected finalists will provide a JPEG file with a resolution of 3500 x 4700 pixels and 300 DPI.
 
The results will be posted at www.fondation-alliancefr.org after 17th September 2010. The 20 “Finalists” will be personaly informed by e-mail and/or by telephone.

4/ Final selection:
A final winner will be declared from the 20 finalists selected by the Fondation Alliance Française  jury.

- 1st Prize:
The winner will be awarded a one week stay in Paris (international transport and accommodation only) as well as the opportunity to present a solo exhibition in a gallery in Paris.
 
- Finalists :
The 20 finalists will have their photographs exhibited in a group exhibition on the occasion of the Gala Evening celebrating Courrier International’s 20th anniversary and at the 33rd International Conference of the Alliance Française in January 2011 at its gallery at 101 boulevard Raspail, Paris .
 
The selected photographs will also be published in the special 20th anniversary issue of Courrier International.
 
Eligibility
Entrants must be residents in South Africa and should not be professional photographers recognized for their work and living off their work. There is no age limit for the entrants.
 
Eligible Art forms
The entrants guarantee that the pictures submitted are original, unpublished (already published work is ineligible) and that they are the rightful owners (holding the copyright) of the works. In this respect,  each entrant is responsible for obtaining authorisation from any third party who has directly or indirectly participated in the production of the photograph and/or who considers having some form of right over the work and in such case the entrant shall be responsible for the settlement of any eventual payments.

Terms and conditions:
The “Winner” and the “Finalists” expressly grant the Fondation Alliance Française the unrestricted right, without any compensation, to reproduce, distribute, display at exhibitions and promote the work in any media now or hereafter unknown, all over the world, and for a period of 24 months from 18th September 2010.
 
The competition organisers will be responsible for printing the photos of the finalists for the exhibition at the venue of the 20th anniversary celebrations of Courrier International.
 
The Fondation Alliance Française alone will be responsible for determining the size/format of the prints, the framing and mounting and the general scenography of the exhibition.
  
Some guidelines:
  ·   Have the consent of the photographed persons.
· Anticipate that the reproduction of buildings (historic or recent) can give rise to copyright claims
·  Not reproduce urban designs which may be protected under third-party copyright law
·  Not represent any branded designs (cloths, furniture, objects)
· Not represent alcoholic or tobacco brands or any situation that shows that consumption is prohibited.
 
Technical Specifications :
· The entrant has to submit digital files in JPEG(.jpeg) FORMAT of 1Mb maximum with a resolution of 1500 x 2100 pixels and 72 DPI (max)
· The selected finalists will provide a JPEG file with a resolution of 3500 x 4700 pixels and 300 DPI.
·  The final print size will be in 30 x 40cm or 11.8 x 15.7 inches. 
   
 Competition registration online :
2 documents to be printed, filled in and joined to the photographs.
- Photography Competition Form
- Entry form

Kindly note, that your full application must arrive at Alliance no later than 28 August.

Sans conteste pour la coupe du monde et l'Afrique du Sud.

Plus discutable concernant notre blog. Plus de cinq ans. Toujours aussi passionnés. Et, plus récemment, portés si intensément par la vague foot.

Beaucoup de travail pour vous informer, faire découvrir ce magnifique pays et nous l'espérons, l'aimer. Aller largement au-delà des clichés véhiculés à tort par les médias.

Toujours autant de plaisir. Car quand on aime on ne compte pas...

Mais, voilà, d'autres horizons (africains) peut-être à venir...

Dans l'hémisphère nord, c'est la pause estivale... nous prenons la nôtre aussi, le temps de savoir vers quels rivages, vers quelles côtes, vers quelle aventure, les vents vont souffler pour nous... bien sûr comme dit si bien Sénèque ''Il n'y a pas de vent favorable pour celui qui ne sait où il va''... mais, parfois, que c'est bon de changer de bord sans prévenir, de se laisser mener par un doux alizé...

We keep in touch (and we'll be back soon !)

Voici une excellente vidéo qui devrait vous donner une sacrée envie, en tant qu'étudiant, de venir faire un stage linguistique au Cap.

Attention, il ne s'agit pas d'un publi-rédactionnel.

Nous avons, tout simplement, aimé la réalisation de cette vidéo qui, même si, elle est un clip promotionnel, présente un visage très réaliste, humain, plein d'enthousiasme.

Les écoles sont nombreuses au Cap. Il est évident que - quand on est jeune - si on peut associer à l'utilité des études, le plaisir d'une vie animée, de surcroît au soleil, le Cap s'impose ! Sans perdre, tout de même, la raison première de sa venue : étudier ;-)

Ce blog sera au régime cette semaine, bon gré et malgré lui.

Ce qui signifie un rythme d'actualisation plus proche du ''slow'' que d'un bon Rock lancé, aux allures effrénées...

Cependant, une excellent occasion pour (re) lire en particulier nos articles pratiques, surtout pour celles et ceux qui envisagent sérieusement de nous rendre visite...

Cela ne veut pas dire qu'on vous abandonne comme en témoigne le prochain post...

Merci aussi aux 79 fans de Facebook, mais je suis sûr qu'on peut franchir le cap symbolique des 100, si si...

Ce samedi 9 janvier. Une excellente pour rencontrer l'équipe et surtout prendre connaissance des différentes activités organisées. Sans parler d'une petite dégustation au café. Car c'est la reprise après la longue trêve estivale...

Samedi 9 Janvier, matinée "Portes Ouvertes"  à l’Alliance Française du Cap de 9h30 à 12h30.

Des informations sur tous les cours (Français et autres langues) et une visite de la médiathèque vous serons proposées par le personnel de l’Alliance.

Des séances de démonstration de cours seront organisées.

Début de la nouvelle session : Vendredi 15 Janvier. (photo Alliance Française)

Bonne visite !

2010, une année cruciale pour l'Afrique du Sud.

D'abord, nous fêterons les vingt ans de la libération de Nelson Mandela, un des événements politiques les plus importants sur la scène internationale du XXème siècle. Qui a changé à jamais la physionomie de la région et surtout la façon dont le monde occidental regarde ce pays, et quelque part, l'Afrique.

Je me rappelle ces images extraordinaires en direct à la télévision. Ses premiers pas d'homme libre après plus de 27 ans d'emprisonnement au service de la liberté et de l'égalité. Quelle dignité ! Quelle combativité ! Quelle pugnacité ! Et peut-être, plus que tout, quel sens du pardon, de l'intérêt collectif et de la foi ! Un comportement unique dans le monde. Et qui devrait inspirer...

Rappel en images : http://www.ina.fr/economie-et-societe/justice-et-faits-di...

Nous reviendrons tout au long de cette année sur les événements qui ne manqueront pas de célébrer l'avènement d'un pays libre.

Ensuite, année capitale aussi avec l'organisation de la coupe du monde de football (www.lafriquedusud2010.com), faut il rappeler l'événement sportif planétaire le plus populaire. Que l'on soit pour ou contre (et je le comprends), le fait est que c'est une première historique, un rendez vous avec le monde pour l'Afrique. Continent trop délaissé jusqu'ici par les grands de ce monde. Une Afrique en plein réveil, semble-t-il, à certains égards, politiques et économiques même si le chemin semble difficile et long pour les trois quarts des peuples. Bien sûr, il y a le revers de la médaille. Pourquoi tant de milliards pour le foot ?

Mais, il faut prendre l'événement du bon côté. Saisissons cette opportunité pour justement renverser un ordre établi. Une occasion unique de parler de l'Afrique du Sud, en particulier, et l'Afrique, en général, de façon positive. Montrer ce qui marche, le dynamisme dans les quartiers pauvres, les énergies à l'oeuvre croyant en un futur meilleur, la réussite de ceux et celles qui, au quotidien, bâtissent cette Afrique nouvelle. Et non s'acharner, pour probablement conforter ses vues (et a priori) d'Occidentaux donc se rassurer sur son avenir, sur les faits négatifs.

On attend les médias au tournant. Une occasion pour eux de montrer un autre visage. Mais, je crains que l'utopisme soit de rigueur en la matière. Pourvu qu'ils me fassent mentir !

Une année donc encore pleine de passions... Espérant vous retrouver nombreuses et nombreux en 2010, merci à tous les ''fans'' de Facebook et ''viendez'' encore plus soutenir ce merveilleux pays... La trêve de fin d'année finie, nous voilà repartis pour notre plus grand plaisir ! 

Happy New Year !

Voici des idées pour s'amuser durant les fêtes au Cap, car ici c'est l'été ! Et les jours sont longs tout comme les nuits... à chacun son style.

Quant à nous, nous vous souhaitons d'excellentes fêtes et comme chaque année à la même période, ce blog, pour cause de déplacements, sera non pas au repos au tournera au ralenti.

Merci à toutes et à tous pour votre fidélité. See you next year pour ZE Year ici en Afrique du Sud, vous voyez, bien sur, pour quoi...

Evènements à ne pas manquer

Cape Town Night Market 
Adderley Street, Cape Town avec ses lumières bigarrées, sa musique locale, ses magiciens, la gastronomie locale et plus de 190 stands. Ouvert tous les jours de 17h30 à 1h00, fin le 30 décembre 2009.

Marché de Noël, Elgin Valley, fameuse pour ses fruits, vins et fleurs. Samedi 19 Décembre 2009, marché de Nöel.

Carols by Candlelight au  jardin botanique du Kirstenbosch, à partir de 20h00 et  tickets disponibles au centre de Pick n Pay ou au Pella Park Sports Ground à  Porterville ou encore à l'Aqua Festival au Waterfront du mardi 22 décembre au jeudi 24 Décembre 2009.

Aqua Festival : Parlotones le vendredi 18 Decembre 2009; Freshlyground  Samedi, 19 Décembre 2009; Miriam Makeba Homage samedi, 20 Décembre et dimanche 21 décembre 2009.  

Pringles Beach Festival
Du 21 au 29 Décembre 2009,  débute à Camps Bay et finit à Plettenberg Bay.  Du fun, pléthore d'événements pour petits, grands et la famille. Lieux : Camps Bay Beach, The Strand , Central Beach, Robberg, Hobie Beach

Une des belles routes d'Afrique du Sud et un ''must'' à faire lors de la découverte de la Péninsule du Cap vient, enfin, après de longs mois de fermeture pour cause de chutes de pierre, est d'être ouverte aux véhicules.

Une excellente nouvelle pour les locaux et les touristes. Une route somptueuse le long de l'océan avec des vues à couper le souffle.

Activité limitée pour les semaines à venir... malheureusement... car l'ordinateur de Stéphane a eu la géniale idée de le lâcher !

Disque dur out of order et perte des données qui vont avec...

Désolé donc pour une mise à jour qui sera fortement perturbée et chaotique...